|
打印本文
实于原文译文忠，流利典雅其文字，、达、雅”服从“信，的用语习惯又切近现代，小说的笔法颇有武侠，“霸王别姬”的例子举《项羽本纪》中：
笔下在他，汉高祖大有地痞气“成者为王”的，项羽也不失豪杰相“败者为寇”的。的“大坏蛋”就连李斯如许，其临死之际他也会描写，相哭父子，昔时遥想，兔的嫡亲之乐牵黄犬、逐狡。
如斯不只，、兵法、数术、方技等《史记》还涉及诗赋，了很多特地学科的学问像百科全书那样汇总。
然当，言文本来就各不不异白话文的味道和文，以所，合文言文一路看这套白话版配，史记》的神韵能更体味到《。
超曾说梁启，凡属学人《史记》，一读必需。人终身一个，世界有多大必然要晓得。白话史记》通过这部《，开汗青视野你可以或许打，多可能看到更。
宇纯◎龙，学家文字，学家音韵，学中文系传授曾任台湾大，史言语研究所研究员“地方研究院”历。
翻译的根本上并在逐字逐句，千处的注释添加了近，》注疏畅通领悟于白话译文之中将史上有影响力的《史记。
记》中《史，字的短文一篇数千，人生故事说完便将一小我的，物所处时代的汗青并能从中领会人。
传授曾说：“读它北京大学的李零，个感受我有一，活人谈线多年前就是我是在和，志——“究天人之际史学家司马迁立下宏，今之变通古，之言”成一家，生心血花费毕，古黄帝时代将上至上，武帝期间下至汉，多年的汗青共3000，记实逐个。
《史记》昔时作，了良多材料司马迁读。馆、档案馆”里珍藏的材料既有从汉代的“国度图书，采访而来的传说风闻故事也有他在民间查询拜访。验证后人，代及先秦的汗青他所写的整个汉，靠谱很是。
公元前104年）起头自汉武帝太初元年（，才完成了这部作品他一共花了14年。
记的体例书中以传，客、名人雅士的各种事迹讲述了帝王将相、儒林侠，性极高文学，数典范名篇并留下了无：
，学家文，国文学系系主任、中国文学研究所所长曾任台湾“国立”政治大学传授兼中。学院院长现任文理。
是只，00余年时隔20，《史记》原著今天我们想读，文功底很难读懂没有相当的文言。
最大的特点《史记》，阔、文笔活泼是它视野开，说一样风趣逼真故工作节像小。
|