|
打印本文
建邦颁布发表中国开封第37届菊花文化节揭幕全国政协副主席、民革地方常务副主席郑。родного политического консультативного совета КитаяЗаместитель председателя Всекитайского комитета На,едателя Центральный комитестарший заместитель предст
ашему вниманиюПредставляем в,фантазию Прощайсимфоническую ,ица. Прощаймоя наложн,ронзительная историямоя наложница это п,0 лет назад и поныне известна в этой стране каждомукоторая передавалась в Китае из уст в уста еще 200.
а церемонии с приветственной речью. В своём выступлении она отметилаЗаместитель секретаря горкома КПК города Кайфэн Хоу Хун выступила н, состоялся в Кайфэне уже в 37-й разчто в этом году Фестиваль хризантем, Ежегодный Фестиваль хризантемначиная с далекого 1983 года.,с на кораблесловно пару,фэн на волнах эпохи реформ и открытостипродвигает развитие древнего города Кай,картинасловно ,рмой для открытого развития города и важным символом содействия культурному процветанию. В качестве организатора фестиваляотражающая уверенное развитие города Кайфэн благодаря поддержке родной страны. Фестиваль хризантем уже стал важной платфо,ества в сфере цветов и культуры в целях развития нашего города. Мы представляем китайским и зарубежным гостям этот торжественный праздник для обмена идеямигород Кайфэн приложил все усилия для обеспечения высокого уровня этого события. Мы намерены расширить обмены и укрепить дружественные связи путем сотруднич,ий и для делового сотрудничествадемонстрации культурных достижен.
ми древних столиц КитаяКайфэн это одна из вось,ет уже более 4100 летего история насчитыва,е годы Кайфэн активно превращается в город международной культуры и туризмаа сам он известен не иначе как Древняя столица восьми династий. В последни,ными темпами неуклонно развивается индустрия культурыв котором за счет преимуществ и инноваций стремитель.
о талантливых исполнителей собрались в КайфэнеКитайский симфонический оркестр и большое числ,цертами произведений Гуань Ся ради тогодабы дать старт мировым гастролям с кон,хи нашло отклик во всем миречтобы Великолепие новой эпо.
副省长戴柏华讲话河南省人民当局，暗示他，夏文明的主要发祥地河南是中华民族和华。立70年来新中国成，覆地的汗青巨变河南发生了翻天，大省、新兴工业大省和有影响的文化大省已成为全国主要的经济大省、现代农业。国菊混名城开封是中，积厚流光菊花文化。已成功举办36届开封菊花文化节，领会河南的一张靓丽手刺成为河南走向世界、世界。
ляет открытие 37-го Фестиваля хризантем в городе КайфэнРеволюционного комитета Гоминьдана Чжэн Цзяньбан объяв.
зует арию Взгляд на государя известного актера пекинской оперы Мэй ЛаньфаняКомпозитор в качестве эмоциональной опорной точки всего произведения исполь,ипковый инструмент чжэнзвучат также струнный щ,флейта сяокитайская ,и оркестрсопрано ,у окутанного дымом древнего поля битвыкоторые живо и красочно рисуют картин,Юя и историю его любви и разлуки с наложницей Юй Цзиа также правителя западного царства Чу генерала Сян .
чаться торжественной и масштабной церемонией открытияВ этом году Фестиваль хризантем в Кайфэне будет отли,произведений композитора Гуань Сяа также симфоническим концертом ,сть его недавно завершенного произведения Великолепие новой эпохи. Для его исполнения на сцену выйдут выдающиеся музыканты более чем из 10 стран миракоторый также является зампредседателя Китайской ассоциации музыкантов и руководителем Китайского симфонического оркестра. Данный концерт назван в че.
记侯红致接待辞中共开封市委书，暗示她，菊混名城作为中国，3年以来自198，了36届菊花文化节开封曾经成功举办。的菊花嘉会一年一度，面帆船如一，放的时代大潮中破浪前行催动着古城开封在鼎新开，幅画卷像一，亲怀抱下健壮成长的脚印雕刻着奋进开封在祖国母，平台、鞭策文化繁荣昌隆的主要标识成为开封践行开放成长之路的主要。东道主作为，赴做好办事保障开封将全力以，结友、以业兴城以花为媒、以文，、文化展现、商贸合作的节日盛宴勤奋为中外嘉宾带来一场思惟交换。
агалась крупнейшая в мире столицаВ XI веке нашей эры здесь распол, достигало 1ее население,а человек5 миллион.
木兰诗篇》集成曲请赏识中国歌剧《。花木兰女扮男装替父从军的陈旧故事《木兰诗篇》取材于中国度喻户晓的。情景歌剧的形式该剧以交响乐和，化和民族精力弘扬中国文，求真善美、呼喊和平与公理的高尚精力展示中华儿女甚至全人类热爱糊口、追。
《百鸟朝凤》（片段）请赏识唢呐与交响乐队。山东、河南等地的中国民间乐曲《百鸟朝凤》是一首普遍传播于。家关峡的家乡河南即作曲。亡的家乡民间音乐为起点关峡以挖掘和庇护正在消，大天然的对话摸索人类与，祥先生吹奏谱的根本上在民间唢呐大师任同，音和丰硕的配器通过浓浓的乡，弦乐队的竞奏以及唢呐与管，以簇新的形式展示出来将这部陈旧的唢呐曲。
городе КайфэнВ октябре в ,роматами хризантемкоторый наполнен а,анного события будут представлены 3 миллиона 100 тысяч хризантеммы собрались вместе на этом торжественном фестивале. В рамках д,ду в самом городе. Как организаторы фестиваляэти прекрасные цветы можно встретить и повсю,тям этот торжественный праздник для обмена идеямимы желаем представить китайским и зарубежным гос, Благодаря фестивалю небо древнего Кайфэна стало еще более голубымдемонстрации культурных достижений и для делового сотрудничества.,ще чищевода е,пасибо за ваше вниманиеа земля еще зеленее. С,з Кайфэна подходит к концуна этом наш прямой эфир и.
р концертной программы Великолепие новой эпохиВашему вниманию предлагается 3-минутный трейле.
八大古都之一开封是我国，0多年的建城史迄今已有410，古都”之称素有“八朝。年来近，设国际文化旅游名城开封以开放为引领建，劣势阐扬，立异重视，财产繁荣成长不竭加速文化。
花文化节揭幕式起头中国开封第37届菊，市长高建军掌管揭幕典礼中共开封市委副书记、。
род в мировой историиКайфэн это первый го,ную уникальную культурусформировавший собствен, столицей Китая одной из древнейших цивилизаций. Город кипящей жизни и сверкающих огней. Городотражающую творчество его горожан в литературе и искусстве. Во времена династии Сун Кайфэн был,переплетались с мечтами о будущемв котором легенды прошлого тесно ,очаровывали своими звуками сердца горожана утренние колокола и вечерние барабаны .
и лет КайфэнСпустя тысяч,олица Китаядревняя ст, и ритмов древнего востокавсе так же полон гармоний,современных страницах его славной историикоторые вновь и вновь находят отзвуки на .
《奠定者》（片段）请赏识钢琴协奏曲。 для фортепиано с оркестром ОснователПредставляем вашему вниманию концерть
霸王别姬》（片段）请赏识交响幻想曲《。两千多年而且家喻户晓的凄美故事《霸王别姬》是一个在中国传播了。剧唱段《看大王》为整部作品的感情支点作曲家以京剧表演艺术家梅兰芳出名的京，女高音与乐队用筝、箫、，霸王项羽和虞姬缠绵悱恻的恋爱与死别活泼地描述了硝烟洋溢的古疆场和楚。
вит церемонию открытияГао Цзяньцзюнь возгла.
ции Хэнань Дай Байхуа в своем выступлении отметилЗаместитель главы народного правительства провин,я Нового Китая провинция Хэнань пережила колоссальные исторические изменения и стала одной из важных экономическихчто Хэнань является важным местом зарождения китайской нации и китайской цивилизации. За 70 лет со дня образовани,скохозяйственныхсовременных сель,ных провинций Китая. Кайфэн город Китаяновых промышленных и влиятельных культур,Фестиваль хризантем проходит в Кайфэне в 37 раз. Он стал прекрасной визитной карточкой провинции Хэнаньизвестный своими хризантемами. Местная культура хризантем имеет долгую и славную историю. В этом году ,нстрировать всему мирукоторую можно продемо.
可说：“我是自驾游开车来的来自吉林省桦甸市的旅客史，00多公里总行程17，两天车开了。来到河南开封我是第一次，上菊花展正好赶。大门的时候刚进龙亭，的人良多看到来，震动出格；类良多菊花种，的标致很是。次看菊花展我是第一。зала: Я приехала сюда на машине. Это более 1700 километров”Туристка из города Хуадянь провинции Цзилинь Ши Кэ расска,о мой первый раз в Кайфэнея два дня была в пути. Эт,нно на то времяи он выпал име,м. Как только я вошла в Ворота Лунтинкогда открывается Фестиваль хризанте,ожество людейто увидела мн, потрясающеи это было! видов хризантемЗдесь так много,нь красивоочень-оче!а выставке этих цветовЯ впервые оказалась н.
з улицОдна и,тайский композитор Гуань Сяпо которой некогда ходил ки,вух драконов это местоназывается переулок Д,одном город Кайфэн находятся корни его музыкального творчествагде в юные годы он постигал азы своего мастерства. Именно в р.
大型原创交响合唱《奋进新时代》第三乐章（片段）请赏识管弦乐《新时代的荣光》单乐章交响曲、选自。
典雅严肃的揭幕式暨关峡作品交响音乐会本届菊花文化节预备了一场大气简约、。乐团团长关峡新近完成的作品《新时代的荣光》定名交响音乐会以中国音乐家协会副主席、原中邦交响。的优良音乐家登台表演来自全世界十几个国度。
的荣光》宣传片请赏识《新时代。1世纪公元1，0万生齿之众这里以15，最大的国都成为世界上。一个代表城市文化这是世界汗青上第，文艺的城市开封第一个具有市民。古国东方，宋都煌煌。峡走过的这条街中国作曲家关，双龙巷名字叫，期肄业的处所是他青少年时。里这，创作的中国根也是他音乐。的东方神韵呼应着陈旧，之后千年，奏响时代的华章古都开封再次。交响乐团中国乐派，家云集开封浩繁吹奏，从这里扬帆起航关峡作品音乐会，巡演之幕开启世界，代的荣光奏响新时。
произведение Сто птиц поклоняются фениксуПредставляем вашему вниманию музыкальное ,иц поклоняются фениксу это китайская народная мелодияисполняемое зурной и симфоническим оркестром. Сто пт,ненная в Шаньдунешироко распростра,нь Ся. В целях сохранения и популяризации местной народной музыкиХэнани и других местах Китая. Хэнань родной город композитора Гуа, человечеством и природойуглубления диалога между,ях народного мастера Жэнь Тунсянаосновываясь на созвучиях и мелоди,льные инструменты и симфонический оркестркомпозитор умело сочетает народные музыка,внюю мелодию в новом видечтобы представить эту дре.
垣庆子说：“我是第二次来开封日本户田市茶道联盟副会长稻，来开封比拟与第一次，成长变化很大开封这座城市，规模也大了良多菊花文化节的。市是敌对城市开封市和户田。告竣敌对城市缔约35周年本年正好是开封市和户田市，8月份本年，户田市进行了拜候开封市当局要员到。了当局间的交换外户田市和开封市除，每年也进行互访交换两个城市的中小学生，年进一步加深交换和沟通我们但愿两个城市的青少。 Тода Рейко Хигаки сказала: Я во второй раз приезжаю в Кайфэн”Заместитель председателя Союза чайного дао японского города,ительным. Масштабы Фестиваля хризантем также очень выросли. Кайфэн и Тода города-побратимыи в сравнении со временем моего первого приезда развитие этого города оказалось очень знач,авленные представители местного правительства города Кайфэн посетили наш город с визитом. Но у двух наших городовв этом году установлению дружественных связей между ними исполняется уже 35 лет. В августе этого года высокопост,ьственных контактовпомимо межправител,уровне начальных и средних школесть еще и ежегодные обмены на ,адеюсьи я н,лодежьчто мо,ее наших городовза которой будущ, более глубоком уровнебудет общаться на еще.
китайскую оперу Поэма о МуланьПредставляем вашему вниманию ,тной древнекитайской истории девушки Хуа Муланьпопурри. Опера Поэма о Мулань основана на извес,ораякот,сь мужчинойпереодевши,на распространение китайской культуры и национального духапримкнула к войску вместо своего отца. Это опера нацелена ,вного мира китайского народаа также на демонстрацию духо,ся к истинестремящего,брудо,сотекра,аведливостимиру и спр.
льную пьесу Великолепие новой эпохиПредставляем вашему вниманию музыка,аться в новую эпоху в хоровом исполнениифрагмент из третьей симфонии Смело двиг.
рода Кайфэн была выбрана хризантемаВ 1983 году официальным цветком го,ль хризантем. И вот уже на протяжении 37 лет Кайфэнв тот же год в городе прошел и самый первый Фестива,преждекак и ,ы истории о хризантемахоткрывает новые страниц, Фестиваль хризантем в Кайфэне пройдет в период с 18 октября по 18 ноябрятрудится во благо развития индустрии хризантем и имиджа этих цветов. 37-й.
83年19，花定为市花开封将菊，届菊花文化节并举办了首。今至，章、做强菊花财产、做优菊花品牌开封37年如一日持续做大菊花文。化节将于10月18日揭幕中国开封第37届菊花文，8日闭幕11月1。
оркома КПК города КайфэнЗаместитель секретаря г,да Кайфэмэр горон
та произведений Гуань Ся Великолепие новой эпохПредставляем вашему вниманию второй акт концери
音乐会将于10月17日19:30在开封市博物馆新馆大厅举办中国开封第37届菊花文化节揭幕式暨《新时代的荣光》关峡作品。字化平台拍摄录制并对全球直播音乐会将由维也纳国度歌剧院数，世界迈出坚实的一步将为中邦交响乐走向。式暨《新时代的荣光》关峡作品音乐会进行全程直播《直观中国》将对中国开封第37届菊花文化节揭幕，关心敬请。
|