|
打印本文
一些大事理并不必然只要庄重说教的体例才能让人融会，良多时候一些随便的话语，诙谐的句子就能展示人生事理。看看下面这些最具创意的英语神翻译，会意一笑的同时你却会赞赏于此中包含的大聪慧。
一般版：在这个世界上，我最不情愿做的事就是危险你，可是这件事仍在我的考虑之列。
政客和纸尿布有一个配合点就是：他们都很有纪律地被替代，并且由于统一个来由——脏了!!
直译版：学问就是说你晓得西红柿是一种生果；聪慧就恰似不要把它放进生果沙拉里。
意译版：学问就是告诉你说该当把鸡蛋放进篮子，聪慧则是叫你不要把所有鸡蛋都放进一个篮子。
直译版：宁可连结缄默，即便如许会让人感觉本人是个傻瓜，也不要出声措辞，让别人因而对你不再有疑虑。
若是女人能做到以光头和啤酒肚在大街上晃还感觉本人倍儿性感——此时估量男女能平等。
|