原PO因不谙英文，就利用「台式英文」与法国正妹对话，内容让网友笑破肚。（图：翻摄自爆料公社)

　　有1位男网友在脸书社团「爆废公社」PO文说，某天有一位目生外国女子加他老友，但他只懂得一些根基英文单字，于是就用「台式英文」回应。成果他PO出两人的对话内容截图后，惹得网友笑破肚回应：「我竟然看懂了，笑到肚子抽筋。」。原Po最初还乞助网友：「但愿会英文的伴侣教我若何回覆外国人讯息。」

　　原PO分享的对话截图，有一名面孔的欧美女孩加他老友，对方一启齿就问说：「抱愧，你是谁？」，他就回覆说：「is you +me OK?（意指：是你加我的）」、「No me +you Thanks.（意指：不是我加妳，感谢）」。浓浓的「台式英文」让女孩傻眼。

　　目生外国正妹由于真的看不懂原PO在说什么，于是说「Bye」不想继续再聊，不意原PO就说：「You say sorry 再给me bye」、「Three Q 魅力 mom 去（很是感谢妳）」。成果对方仿佛曲解了原PO的意义，赶紧问：「What my mom？」让原PO看了间接笑出来。

　　原PO暗示：「一个外国人加我老友，我按了确认，他却如许回我……」、「我看的懂一些根基英文，一些根基英文单字」、「我只好组合式英文来回应，但这位外国伴侣，她似乎不懂，于是我……，他最初一句让我笑了」、「但愿会英文的伴侣教我若何回覆外国人讯息」

　　此Po文吸引眾多网友回应「笑死，边念边翻译边笑」、「我…竟然看得懂英文耶」、「Fire big哈哈。」、「英文破到笑了，外国金髮妹子本人奉上门你竟然say No」、「台式英语我喜好」。

　　中时电子报对留言系统利用者发布的文字、图片或檔案保有全面点窜或移除的权力。当利用者利用本网站留言办事时，暗示已细致阅读并完全领会，且同意共同下述划定：

　　讲话涉及攻击、侮辱、暗射或其他有违社会善良风尚、社会公理、国度平安、当局法令之内容，本网站将会间接移除

　　请勿以发文、回文等体例，进行贸易告白、骚扰网友等行为，或是为特定网站、blog宣传，一经发觉，将会限制您的讲话权限或者封锁帐号

　　禁止颁发涉及他人隐私、含有小我对公眾人物之私评，且未经证明、未说明动静来历的网路八卦、不实谣言等

　　请确认颁发或回覆的内容（图片）未侵害到他人的着作权、商标、专利等权力；若因颁发或回覆内容而產生的版权法令义务将由利用者自行承担，不代表中时电子报的立场，请恪守相关法令规范

　　违反上述划定者，中时电子报有权删除留言，或者间接封锁帐号！请利用者在讲话前，务必先阅读留言板法则，感谢共同。

打印本文   关闭窗口