|
打印本文
台湾“东森旧事云”报道中国台湾网6月7日讯据，用翻译软件良多人都在，文语法布局分歧但受限于中英，出来词不达意有时文章翻译，哭笑不得的句子还会呈现令人。贴出中文、泰文双版本字卡泰国一间便当店在货架上，蕉的长处引见吃香，细一看但仔，人忍俊不由中文翻译让！
持生病、便秘”吃香蕉能够“保，”笑翻网友“泰诙谐！湾“东森旧事云”（图片来历：台）
认为网友，翻译软件逐字翻译店家可能是按照，、语句的错误才会呈现语法，留言暗示网友纷纷，“这是要吃还不吃？”、“其实太好笑了”、“太爆笑”、“想逃学（班）的人“企图使香蕉畅销”、“泰式诙谐”、“立马变毒药的香蕉”、“笑到趴地”、，吃喔快来！湾网 韩静”（中国台）
cebook上发文有网友近日在fa，卖香蕉的通告贴出一张泰国，列出吃香蕉的长处上面以中、泰双语，连结拉肚子”、“连结便秘”、“连结癌症”这些字眼图中可见“吃香蕉能够连结生病”、“连结胃病”、“，超傻眼让人。
|