因为美国人糊口忙碌、严重，讲究快速，时间就是金钱，所以近年来很多美国大学也在奉行日常糊口的讲和写，不消难字，不写长句，不含成见的“三不”。也就是说，尽量利用简短易懂的白话英语 (Plain English)，写得愈白愈好，用字愈少愈妙，使别人能够一目了然，充实领会。这不单可节流“思索”时间，也可避免对方的曲解。还有，老外为了族群协调相处，也晦气用带有成见的字眼。以下即为一些例子，以供读者参考。

　　2. 老外也主意不写噜苏或灿艳的字眼（flowery or wordy），句子该当越短越好，一句能用两个字，毫不多加一个。例如：

　　3. 老外为了族群协调相处，除不消蔑视或成见的字眼外，连男女性别，也要避免区别，以示「平等」。例如：

　　当然，一些带有种族成见的字眼，以至有侮辱的味道（insulting words 或 slur），也要尽量避免利用，免得闹出麻烦。例如：

　　至于墨西哥人、西班牙人及中、南美洲人，包罗 Puerto Rico，准确的用法多是 Hispanics 或 Latins，不外听说西班牙报酬了维护本人的文化，倒喜好别人称为 Spaniard。

　　还有口角成婚的孩子，也不成称为 Oreo（Oreo 饼乾外面是巧克力，里面是白奶油）。

　　有成见的老外，不叫华报酬 Chinese，而叫 Chink 或 Chinaman（畴前还叫「Yellow Peril」，即黄祸）。碰到这种事，怎样办呢？我建议：「君子不与小人斗」，最好是「不睬」（ignore）或「走开」（walk away）。不外老外与你谈话时，若是利用这些不礼貌的字眼，那么你就能够说：「For your information,the word you just used is derogatory（或 inappropriate）to describe someone of my race.」（只想让你晓得：你方才所用的字，来描写我的族群，是很不合适的）。这时，你也可说一句「拜拜」了。

打印本文   关闭窗口