|
打印本文
比来，伴侣圈里一个用海南话配音的动漫蜡笔小新片段的视频火了80后、90后的年轻人正以更新颖更时髦的体例传布着海南本土的方言
“给你看个超搞笑的视频。”7月13日，海口市民李敏在伴侣圈里打开一个视频，视频中播放着用海南话配音的动漫蜡笔小新片段，让李敏和她的伴侣捧腹不已，“如许听海南话太风趣了。”
“我晓得，歌里面唱的没钱没铁，就是海南话描述没钱的意义。”虽然不是海南人，但比来跟着身边的海南伴侣听过不少海南方言歌曲和配音视频后，本籍湖北的小陈也起头懂得“没钱没铁”、“那固”(很是)”等这些充满海南味道的言语。
从最后的通过电视、广播的传布体例，到通过网站论坛，再到现在的微信、微博、客户端等“微平台”，海南话方言的传布体例在不竭更新。其作品形式也在不竭丰硕，广播节目、方言电视剧、方言歌曲、方言配音视频，跟着不竭有80后、90后的新颖血液插手，海南方言的推广也起头愈加切近年轻人。
除了保守琼剧外，海南方言出此刻各类影视作品、歌曲中，较早还得追溯到1960年代的“海南话版”片子。而其时的海南方言出此刻片子中，与当今的海南方言作品初志完全分歧现在意在推广海南方言，而当初，则是为了协助那些听不懂通俗话的海南观众看懂片子。直到1980年代，当通俗话教育曾经在海南普及，人们赏识通俗话版片子再无妨碍时，海南方言才从片子中谢幕。
在广播节目风行的1980年代，海南方言节目也深受海南听众的接待，此中最为出名的是谢忠的海南话版《故事会》了。在阿谁文娱糊口贫瘠的年代，谢忠的《故事会》不单为中老年听众所痴迷，也影响了阿谁年代的青少年。良多80后至今都还对谢忠出色的《故事会》回忆深刻。而虽然现在广播节目中仍然保留着这个节目，却曾经再难影响到那些全日对着电脑拿动手机的年轻人了。
一些新的海南方言节目总在不竭呈现。海南广播电视台就曾推出过海南方言情景剧《海南一家亲》、以海南话方言为主的片子配音节目《片子哆咪乐》等，也一度获得了不错的结果。但可惜的是，出于各类缘由，这些节目现在曾经停播。
作为传布海南方言的主要力量，海南方言歌曲在近几年获得了很大的成长。现在的海南方言歌曲旋律显得愈加时髦，更为切近年轻人的爱好，在收集的庞大传布力下，海南方言歌曲逐步为越来越多的人们所关心。“通过两届的海南方言歌曲创作演唱大赛的举办，也起到了很好的鞭策感化。”海南音乐人李泳乐认为，现在海南方言歌曲创作的空气也越来越好。
跟着“微传布”的呈现，海南方言的推广也有了更无效的传布体例。无论是海南方言歌曲，仍是海南方言配音视频，通过不竭的转发和分享，敏捷在网友中传布开来。海南日报客户端于本年推出的《周末琼音》栏目，就主推海南方言作品，此中包罗海南方言歌曲、海南方言配音视频等。这个栏目也成为客户端最受接待的栏目之一。
《减肥风云之创世纪》、《小新买烟记》比来，一系列澄迈话版本的配音视频在网友间普遍传播。作为一名表演专业身世的专业演员，澄迈小伙王泽恺的配音作品深受接待。
1989年出生的王泽恺算是海南方言推广步队中的新颖血液。客岁大学结业后，王泽恺起头连续创作出不少海南话配音的视频。
“最起头我进行配音次要是为了熬炼本人的台词能力，同时纠副本人不敷尺度的通俗话发音。”一次偶尔的机遇，处于好玩的心态，王泽恺测验考试用本人的家乡话配了一小段视频，并在网长进行了保留。令王泽恺不测的是，这些作品竟然惹起了不少网友的乐趣，“起头有人对我的作品进行各类评论。有不少网友都给我留言，让我继续多创作出一些海南话配音作品。”
“良多人说听我的作品很搞笑，很过瘾，那是由于我在创作的过程中也是很享受的。”糊口中的王泽恺是个经常会冒出一些搞笑设法的年轻人，有时在看电视或者片子的时候，他会俄然想到一些“鬼念头”，把原声关掉，看着画面里脚色的嘴型，顿时设想出一段好玩的海南话台词来。颠末拾掇后让这些台词的语句长短能够对得上影视片段中脚色的口型后，再进行配音，一个海南话配音视频就能够完成了。
和良多非表演专业的网友的作品分歧，王泽恺通过使用本人的表演专业经验，不单可以或许对脚色的情感和声音把握得更好，并且还会在制造的视频中插手一些后期制造，让视频的质量更高。
“其其实外埠，如许的方言配音早就风行了，只是海南这两年才兴起。”王泽恺暗示，在推广海南话方言中，如许的配音视频作品还不算多。现在，一些配音软件的呈现，也让更多没有相关专业手段的人士插手到海南方言配音作品制造的行列，创作出更多接地气的作品。
目前，王泽恺也在参与海南一档本土方言喜剧《绿岛人家》的拍摄，“我在剧中仍然是用我的澄迈话表演。澄迈话是我的母语，更能让我尽情阐扬和表示本人的表演愿望。”
对于目前本人所处置的海南方言相关的工作，王泽恺乐在此中，“即便当前到其他城市成长，只需无机会，我城市尽可能地寻找机遇展示我们的海南方言。”
7月14日下战书，在位于海口龙昆北路的一家琴行内，32岁的海南小伙陈琼琳正和他的伴侣李泳乐揣摩着一首海南方言歌曲的编曲。
陈琼琳是海南出名的老爸茶乐队的主唱。对良多爱听海南方言歌曲或者喜好看一些海南方言节目标岛民来说，陈琼琳并不是一个目生的面目面貌。从最早的老爸茶乐队，到参与海南广播电视台的几个海南方言节目中，年轻的陈琼琳也算是推广海南方言的一个“老手”。
然而，在颠末了这些年的参与后，陈琼琳起头思虑用一种更有创意的体例去推广海南方言，“我们也不断在呼吁当局可以或许赐与我们足够的搀扶，可是反思过来，是不是我们也还做得不敷好。”
在陈琼琳看来，若是想要吸引更多的年轻人，推广海南方言需要一些革命性的创意的设法，“我想是不是能够将本人糊口中的良多创意视频上传到网上与别人分享。好比用海南话翻唱别人的歌曲，制造一些短小而出色的海南话音乐视频，或者一些出色的微片子都能够，再通过微信、微博等体例传布。如许的传布体例成本低，结果也很好，在国外曾经十分风行，但在海南还不算多。”
虽然来改过疆，但曾经在海南栖身多年的李泳乐也已经和陈琼琳联手创作出了一些脍炙生齿的海南方言歌曲。
“一起头我是很排斥海南话歌曲的，由于完全听不懂。后来逐步认识了良多创作海南话歌曲的伴侣，也就起头和他们一路制造一些海南话的歌曲。”在第二届海南方言歌曲创作演唱大赛中，李泳乐就参与制造了好几首参赛的海南方言歌曲。
在履历了这些年的海南话歌曲创作后，李泳乐还在不竭地试探，但愿创作出一套合适海南话发音的旋律系统，“海南方言相互有着很大的不同，每个处所都有本人的发音，所以针对分歧的方言发音，也需要进行分歧的编曲。”
在李泳乐看来，海南话歌曲仍然是推广海南方言的主要载体。而当前的海南方言歌曲，需要插手更多的元素。“目前良多海南方言歌曲都以诙谐的贩子糊口为内容，其实海南方言歌曲也能够有更深层的内容，插手更多的深厚的感情，变得愈加洋气。”李泳乐说。
“海南省在继续普及推广通俗话的同时，也要关心搀扶海南方言的传承和研究工作。此刻良多海南的城市孩子都不会讲海南话了。”多年来，媒体人李木不断努力于海南方言的推广。他曾以海南省政协委员的身份在全省两会上提出“建议我省在推广通俗话的同时，关心搀扶海南方言的传承、研究工作”、“在公共交通东西上添加用海南话进行报站”等提案。在他看来，丰硕的社会需要多元文化，任何文化都有本人奇特的民族和处所特色，并以其奇特的魅力吸引世人目光，于是便有了“政治多元化、经济一体化，文化本土化”的说法，言语是文化最主要的载体之一，海南的文化特色也次要承载在海南方言中，若是丢下海南方言，就是丢下海南文化。
“这几年在海南方言推广方面呈现了良多好的现象，好比呈现了良多海南方言的喜剧、海南方言歌曲，在收集上也有良多海南方言的作品在传布，这些都很合适当本年轻人的爱好。”对于海南方言的推广势头，李木暗示乐观，他也很是愿意看到能有更多的新颖血液和新颖元素插手到海南方言的推广中来。
|