|
打印本文
古代人讲“避忌”，即后代避祖、父名字讳，臣民避君王名字讳。一般地说，是在写文章、谈话时避开要避忌的字，凡是是用其他字来替代。通俗老苍生的避忌还好办，而帝王的避忌可没有筹议的余地，它带有强制特点，弄欠好就会被杀头。
晋文帝名叫司马昭，那么“昭”字别人谁也不许用，于是，连古代的王昭君也得更名，叫“王明君”。
晋愍帝叫司马业，那么“业”字就为皇帝独霸了去，以至连地名“建业”（今南京）也更名叫“建康”。
唐高宗叫李治，“治”字就变成皇帝独有的字，并且和“治”同音的字也得改。外行文中凡是碰到“治”的字都改写成“持”“理”等同义词的字。
|