过程中创作，插画为了，傍边内容不异的文字部门主创们以至情愿拿掉文章，容间接变成图“把主要的内，文字更契合可以或许使得与。喜好的体例再连系老外，承载的工具放在一路”把汗青的工具和数据，快速的阅读体例做出来杨侃真说：“把风趣且，书中承担的脚色这才是插画在。”

　　书创作了6年这个系列的，期间这，常由于讲什么故事辩论不下李渡、孙祝旻、杨侃真常。

　　们戏称主创，像是一个多方交战、剑拔弩张的疆场“中国不简单”系列的创作过程更，的冲突、言语的冲突不只不时迸发文化，后、80后的代际冲突以至还有60后、70。

　　系列的定名对于这个，hina Simplified（中国简单）孙祝旻颇为满意：“我们系列的英文名字叫C，名字叫做中国不简单而这个系列的中国，全相反的表达这是两个完，最简单的体例代表我们想用，文化讲给西方人听把不简单的中国。”

　　留了中国上下五千年汗青中的精髓180多页的《趣简中国史》保，四个主要的人物每一章只引见三：

　　1日下战书12月1，趣简中国史》《趣简中国话》新书发布会在林肯爵士乐上海核心举行由上海译文出书社主办的国度出书基金项目“中国不简单”系列《，现场伴侣分享了这两本书的创作履历主创李渡[美]、孙祝旻、杨侃真和。

　　进修中文的“错题集”这本书能够称作是李渡，程中的搅扰和错误全盘托出他把进修中文、利用中文过，又适用诙谐。

　　方人而言对于西，的中国文化入门读物这是一本通俗易懂，国人而言而对于中，境供给了一个全新的视角这更是为大师理解中国语。

　　着话筒孔子拿，士竟然有共通之处竹林七贤和嬉皮，”=迟到“顿时到，么样的体验？“中国不简单”系列《趣简中国史》《趣简中国话》这两本书告诉你“该当”和“应~该~”纷歧样......从老外的视角来看中国文化是种什。

　　近日面向海表里正式刊行“中国不简单”系列已于。》成为一座毗连起中西文化的桥梁等候《趣简中国史》《趣简中国话。

　　都只是文字的附庸插图在良多书里，》《趣简中国话》里但在《趣简中国史，字划一主要插图却和文，要载体之一是故事的重。

　　轮辩论中在一轮，隔膜城市被无情地杀灭所有的无趣、繁复、，的工具幸存下来了最初只要逸趣横生。

　　书中在，上CEO”郑和叫“海，f Integrity孔子是Master o，意......直观风趣的表达老子穿戴沙岸裤躺在树下安闲惬，文化“降维”成功地给中国，就晓得了各个汗青人物的特点西方人通过这些抽象和名字，名字的懊恼省去了记，”满满“干货。

　　伊始就设想李渡在创作，同讲好这个故事用写作和插图共，绘画的连系“写作和，事讲得很快能够让故，内容的理解加快读者对。”

　　难吗？”李渡心想“领会中国有这么，不如“，人引见中国文化吧我来写书给西方。于是”，老友孙祝旻他找来了，画师杨侃真又邀请了插，卢海妍以及，mplified）”系列就降生了“中国不简单（China Si。

　　认为李渡，符号障碍了西方人走进中国汗青名、字、号这些中国独有的标签，对应的人或物联系在一路当人们把中西语境中相，打通了隔膜就。

　　团强烈的文化特征和差同性争得八两半斤插画师杨侃真说：“我们勤奋为各自代表，而孕育出的文化共识点深深吸引却最终被他们各自为应对时代。”

　　的人物太多“一部片子，象会恍惚人物形，是一样书也，讨只保留部门人物所以我们颠末商，示得更清晰把他们展。渡说道”李。

　　汗青中一些亮点的时候“当我跟李渡聊中国，没有那种光线他的眼睛里面。宗是一个才调横溢的皇帝”孙祝旻说：“好比宋徽，瘦金体开创了，了良多的贡献为中国艺术做，没有感受但李渡并。乔布斯进行对比而我把宋徽宗和，西文化之间的通道就霎时打开了中，徽宗的开创性和贡献李渡一会儿就领会宋。”

　　了二十多年的美国人李渡是个在中国工作。年前6，美国时他回到，描述中国的材料浩如烟海发觉了一个怪现象：虽然，对中国博古通今但西方人仍然。