格奥尔格·施瓦茨，出生于1945年，罗马尼亚现代犹太作家。20世纪70年代初步入文坛，曾经出书了长篇小说和散文集十数部。

　　任何弥补，不管有何等大，都比不上一小我可以或许指着本人的作品说“看见了吗？做成了！”时所感应的不成言传的满足。

　　当初，他很有钱。数目可观：各色各样的硬币，上面铸着国王、皇帝、雄鹰和国微的图案；还有纸币，印着同样的男男女女的头像以及其他各种图案或景色。有些硬币早就不再利用，但用来锻造的金属却很贵重；也有些是簇新的，光线闪灼，通体发亮。同纸币比拟，他更喜好瞧它们——金属更能给人以财富感。虽然如斯，仍是不克不及说古赫是小说里描写的那类吝啬鬼。他只是喜好晓得本人有这么多的硬币和这么多的纸币，他所控制的钱可以或许满足他的许很多多需要，答应他有某些癖好。他也容忍本人有如许的癖好。

　　后来，若何保留钱的问题呈现了。他的钱是保值的，并且五花八门。不含金的货币印有未发生过通货膨胀的国度的图案。数量良多，多得他不想再去别的挣钱。因而，他毋需投契、炒股或者进行其他投资。此生足矣。

　　他毋需伤脑筋去考虑钞票的畅通问题，也不相信银行。他二心想过好本人的日子，享受糊口可以或许供给给他的一切，不肯遭到干扰。不受任何关扰：无论是股市暴跌，抑或金融解体或者其他各类的破产。

　　于是，有人警告他——他本人也想到过——必需有一个安全柜，一个可以或许保留钱的平安的处所。

　　最后，古赫动手研究各类各样的装甲房间、铁柜和暗藏的抽屉。但所有这一切组合成了它们本人的学问，并且像任何一门学问一样，安全柜学也有本人的专家。这方面的册本还有杂志很容易搞到手。专家却颇为罕见。

　　最初，他得出的结论是，最通晓安全柜学的不是擅长关安全柜的专家，而是擅长开安全柜的专家。后者凡是称为“破锁家”。诚然，在破锁家两头，大大都只是鼠窃狗盗之辈，但此道中的高手确实通晓他们所热爱的手艺，并且为这门手艺的缔造性精力而颇感骄傲。

　　同这些艺术家切磋所费不菲。不外，他终究做到了，若是我们考虑到如许做必需屈尊移步到穷户窟的底层或者寻访牢房的虐待室，那么此举确非泛泛。凡此各种从来不是垂手可得的工作，并且耗损了他一笔相当可观的财帛。但颠末一段时间之后，古赫变成了这方面的一个宏儒硕学的里手，毫不比他的那些名师们减色。

　　然而，要可以或许使用于锁的新学问，一个先决前提就是必需有人把它锁上。他发觉本人又履历了相反的旅程，不外正如每件坏事都有其好的方面，如许走回头路的成果是使他可以或许成功地想象愈加出格的数字组合和愈加巧妙的号码。因为古赫在这方面也不情愿逗留在业余程度上，他又成功地逆向而进，结识了最高超的制锁大师。他在简陋的作坊和配备着传动带的大工场里寻访到了他们，而颠末几个月的勤奋，获得了一项复杂的暗码锁系统专利。不问可知，他必需不寒而栗防止泄露最工致的设想的奥秘，他为这项发现感应骄傲，正如一个艺术家为本人最优良的作品感应骄傲，一个父亲为本人可爱的儿子感应骄傲。

　　不克不及夸耀本人最成功的佳构，如许的场合排场又把他带回到了追求成功的感动。他重又破费了相当多的金钱……

　　任何闭锁安装都必需附着在门上，然后通过其机制锁定于墙体，不然响应的闭锁安装就得到了意义。如许就提出了制造安全柜本身的问题，并且现实证明在这方面看法极其不合，特别是关于用什么材料来制造的问题，可谓众口一词。

　　一个小工场协助古赫进行手艺试验，另一个小工场协助他制造。对各类分歧爆炸的——不只仅用来破裂的——抗炸测试获得了最惊人的成果，并且金属抗粉碎度越强，这项工作就越是冲动人心。

　　古赫的手下干了整整两年，不度日儿干得既轻松又高兴，无论是工人或者工程师都被古赫周身弥漫着的全身心投入的热情所传染。

　　当一切大功乐成之时——在这两头，一个工业间谍曾向一家坦克工场泄露了制造的奥秘，整个工作不得不从头起头——当材料碾压成板并抗住了所有试验之时，又呈现了拆卸问题。从一个获得诺贝尔奖金的老学者手里采办来的专利——一个复杂的焊接系统，终究把这个问题也成功处理了。

　　为了使获得的功效确实可托，古赫决定用尽可能无效的体例来查验；他召集了一小批破锁家，个个皆是此道的顶尖高手，请他们轮番来测验考试打开此刻曾经制成的安全柜，凡是成功者，许以一笔奖金，其数额之大，即便是最显赫的悍贼也要拨冗一试。可是，没有一个可以或许成功。

　　最初但并非最简单的一个问题，则是安全柜若何安放（一个出名的破锁家出于对本人手艺的热爱，偷走了整个钱柜，但过了一段时间又完璧归赵，由于面临这个密闭的繁重柜子，他一筹莫展）。

　　为了安全柜不致再次被偷走，同时也是为了防止有不速之客恰好在安全柜打开时辰惠临，在那间房间以及整个大楼四周安装了一整套电子监督系统，还布下了不少圈套，此中有些是中世纪式的，有些是新设想的，听说诸如斯类的设法来历于陈旧金字塔的保守平安防备办法（一次考古探险旅行使古赫无机会进行这方面的文献调查）。

　　然而，当一切停当之时，古赫发觉本人曾经床头金尽。环球无双的安全柜也一无所有。

　　一个极其难以打开的复杂金属柜，四四周绕着一张圈套网，这就是古赫财富中所剩下的全数工具。在“柜子”落成之日，一家报纸上刊登了一条相关安全柜的动静和一幅漫画：一个出名的破锁专家公函包里塞着一颗炸开钱柜所必需的氢弹。

　　古赫此刻曾经被所有人遗忘，为了糊口他必需起头工作。他操纵业余时间来给安全柜的铆钉上油和查抄复杂的机件。他认识到安全柜得到了具有的来由，里面曾经空无一物，但仍然继续维护着它，其缘由并非出于那种对一件工具或一个失落的抱负的病态眷恋，而是因为恍惚地但愿有朝一日还能按照本人发现和建筑这个钱柜的本意来用上它。

　　开初，有人建议他在安全柜四周组织一场竞赛，后来又有人暗示他把安全柜卖掉，把它变成一个博物馆，为它申请专利。也许次要是出于惰性，古赫逐个拒绝了。于是，这件事慢慢地被淡忘。

　　然而，淡忘只是一件相对的工作。有时你处于浪峰上，接着是下滑，还没有等你清醒过来，可能又回到了浪尖上。问题仅仅在于该当从过去的经验中学到点什么。

　　他以前的一个伴侣偶尔发觉了他。然后是另一个伴侣来访。在这之后，他变成了旧事人物：具有世界上最美好的安全柜的人物，具有一个空无一物的完满安全柜的人物。开初，环绕古赫的报道毋宁说是嘲讽的和相当恶意的。那一段时间，他感应比本人被人们遗忘时愈加忧伤。他概况上一直表示得一派欢快和乐天的样子，其实越来越神气板滞，目光凝望着一个点。他以至健忘了给安全柜上油，思维里擦过各种暗淡的念头，有一天突然大发奇想：把本人关进他构想的钱柜里，以如许的姿势来重温一个比一个更富诗意的各类货币的意味性图案。

　　但在任何时候，总会冒出个把充满聪慧的人，这种人富有朝上进步精力，完全不安于现状，经常能在随便什么处所发觉有生意可做。颠末许很多多和反频频复的懊恼，我们的仆人公终究同意将钱柜分块出租给分歧的公司。

　　他取得了对本人的“大柜”的垄断，印发了股票，很多股匪帮在失败的盗窃测验考试中被抓获，犹如苍蝇掉进了蜜罐，这使他的事业声威大振。颠末短短的一段时间之后，任何一个至多想连结体面的财主，都不会不在社会上吹嘘本人将有价证券、珠宝首饰、奥秘文书存放在这个庞然大物的安全柜里。不外，短期存放物品的价钱越来越高贵，不问可知，越来越少的人可以或许享有如许的特权。

　　古赫比过去任何时候愈加畅旺发财起来，但税款也百尺竿头。最初，他同意卖掉全数股票，出让本人的事业。

　　安全柜的新仆人们相互吵得不成开交，有人将暗码泄露了出去。安全柜，这个已经名噪一时的安全柜变成了形同虚设的废料。

　　古赫此刻从头十分有钱，从头具有足够的钱，他厌恶从四面八方引诱着他的各种投契勾当。他曾经不再年轻，除了糊口得幸福和平和平静，别无他求。

　　他设想了蓝图，寻找着另一批出名的工程师，另一批顶尖的偷盗高手；发觉了一个新的诺贝尔奖金获得者，想象着若何做点轰轰烈烈的工作。

　　①杰·瓦塞尔曼（1873-1934），德国小说家，在20世纪二三十年代曾声名显赫，次要作品有长篇小说《回归线)等。

　　古赫博士吃午饭的时候，桌旁坐着一个不速之客。那是一个矮小消瘦的人，带着一副眼镜。他没有点任何工具，而是赏识着古赫如何进餐。后来，古赫终究不由得了，问他想要什么。

　　阿谁叫做芬克的人把腰弯得低低的，贴着古赫的耳朵悄声说：“我是B先生派来的。”古赫闻到了一股难闻的气息。

　　“以天主的表面，请不要措辞！”他将本人的嘴切近古赫的耳朵说，“B便是巴达胡尔！”

　　过了几天，他再也忍耐不住了，又来到发生上面一幕的那家饭店。他吃着午饭，芬克却没有再呈现。古赫向一名酒保打听芬克，酒保说虽然认识此人，不外除了劝博士先生尽量经常帮衬此地，别无良策。没有人能切当晓得芬克先生什么时候还会来到这里。至于奥秘的B(巴达胡尔)，酒保们一口拒绝供给哪怕是最最少的消息，每当古赫博士提到这个名字时，到的印象是仿佛在冒犯某种禁忌。

　　最初，在连续两个礼拜每天都在这家价高质差的饭店吃午饭之后，古赫博士终究再次见到芬克坐在一张桌子旁做着笔记，他对面有一个须眉正在吃饭，脸上流显露明显不自由的神志。不外，阿谁须眉吃完午饭后，却以小学生期待教员打分的谦和凝视着芬克。古赫博士竖起耳朵，听见小个子说道：“归根结底，不是那么蹩脚。我们还会碰头……”而阿谁须眉奉迎而沮丧地问道：“但还无机会吗？”“你必需加倍勤奋。”

　　古赫博士闷头对着盘子佯装分心吃饭，心里却暗自等候芬克也能来到他的桌上，可是阿谁小个子以至没有看他一眼，就从他身旁径直走了过去。

　　一天又一天，古赫博士曾经习认为常准时来到这个处所，尽可能地拖长用餐的时间，但愿惹起芬克的留意。有几回芬克确实来了，虽然来的间隔时间没有纪律可循。但他一次也没有再坐到古赫的桌子上。几经黑暗窥探，古赫博士察觉这家顾客盈门的饭店的大大都消费者都在偷偷地窥视芬克坐着做笔记的那张桌子。

　　就在一个酒保给古赫博士端来第三碗蔬菜汤，然后对劲地搓着双手的当口，旁边一张桌子上饭店老板正在向心理医治大夫请求说：

　　可是大夫底子没有留意老板的请求。他坐在桌子旁，急不成耐地期待芬克来到他身边，拿出笔记本……谁晓得呢？……

　　②图卢斯(约公元前84-前54)，古罗马抒情诗人，他的诗作在他归天后 由别人汇编或诗集，共三部门，收诗116首。

　　★备注:请在汇款留言栏说明刊名、订期、数量，并写明收件人姓名、细致地址、邮编、联系体例，或者可致使电我们进行消息登记。