今天，剑桥大学、牛津大学模仿面试在济南大学举行，23名颠末层层选拔脱颖而出的济南考生加入了面试。面试包罗递交小我简历、与评委交换等内容，小我简历要求是公函格局。但让评委们啼笑皆非的是，一些考生为了让简历更富丽一些，使用了比方、排比、拟人等多种修辞方式，有的考生为了抒情还援用了李白的诗句！

　　今全国战书，模仿面试在济南大学举行。 11名报考剑桥、12名报考牛津的济南考生按照挨次，一个一个地手拿英文简历进入面试现场，接管3名评委教师的测评。

　　“ 我的简历比力平实，评委挺对劲，提问涉及的次要是报考专业的相关学问。”走出头具名试现场，报考剑桥大学数学专业的济南外国语学校的曲俊尧一脸轻松。

　　记者领会到，有些考生的小我简历让评委们不合错误劲，以至底子看不懂。此中，一些考生为了让简历更富丽、更花哨一些，使用了比方、排比、拟人等多种修辞方式，良多英文长句堆砌在一路让评委们不知所云；“长风破浪会有时，直挂云帆济沧海”，有的考生为了表示本人的感情，以至援用了李白的出名诗句，因为词不达意更是让评委大喊“看不懂”。

　　“小我简历现实上是一封自荐信，但格局要求是一份公函！”A-level测验核心培训教师朱屹说，在这份正式文书的行文中，该当像英国的教材一样，没有复杂的长句，追求平实简练。不要太花哨，不要“花团锦簇”。

　　“中文很唯美，但不适合面试英文简历！”朱屹说，排比、拟人、比方等修辞方式很不成取，直译李白的诗句更不值得倡导。

　　朱屹警告济南考生，外行文中最好把“ 中国式的酬酢”去掉，好比：“感激贵校为我供给这一次机遇”、“感激你们破费贵重的时间来阅读我的简历”等等。朱屹建议，考生不要在简历中去枚举特长，简历是考生展现本人的一个机遇，展现本人是一个什么样的人，枚举特长还不如举一个现实的例子，有目标性地展现本人，如许更能打动评委。

打印本文   关闭窗口