|
打印本文
“十年存亡两茫茫，五年存亡一茫茫”（原句：十年存亡两茫茫，不考虑自难忘），本来苏轼《江城子》里的一句词，被微博网友“韦十七”拆了开来，霎时就变得搞怪了。这种新颖的拆解古诗词弄法，立马引来一大波网友风风火火的跟风造句，成为当下最风行的微博体。
除了秋裤体，若何一秒“毁”诗词？6月4日，网友“韦十七”在微博上交出了答卷：将“十年存亡两茫茫”除以2，拆成了“五年存亡一茫茫”。词人苏轼思念亡妻之痛，一秒钟就变成爆笑的收集段子。
随即，这条微博引来2万多网友脑洞大开，拆诗接龙，“众里寻她千百度，人里寻她三百三十多度”，“千里江陵一日还，一里江陵分分钟还”……昨日，记者看到“数字拆诗”这一线万。
“没想到古诗词还能够如许玩，太搞笑了。”网友“西夏皇叔Libr”在宁夏一家国企工作，他告诉记者，在看到这个话题后，“整小我在电脑前笑得前俯后仰”。随后他也跟风小试牛刀，将“两只黄鹂鸣翠柳”拆成了“一只叫喊半棵树”，引来很多网友点赞。
家住南京、本年18岁的网友“师父你好自为之吧”则立异出了另一种版本，昨日，他告诉记者，本人所写的“回眸一笑百媚生，回眸哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈千媚生”，不只逗乐了不少身边的伴侣，还成为网上传播的典范版本，被很多人转发。
昨日，商报记者联系上了最早倡议这场“数字拆诗”的网友“韦十七”，本年28岁的他正在澳大利亚攻读硕士学位。韦先生告诉记者，本人是一个古诗词快乐喜爱者，日常平凡一边上学，一边做兼职，读古诗词是他糊口中独一的消遣体例。
那怎样会想到将诗里的数字拆开呢？韦先生坦言，纯属一时兴起，看到“十年存亡两茫茫”这句词里都是偶数，便随手做了一个除法。没想到这句改编发上彀后，竟然引来浩繁网友的关心。“我也看了那些评论和转发，网友们真是一个比一个有才，答复也超等好笑。”
@扣桑：一骑尘凡妃子笑，三骑尘凡妃子呵呵呵，十骑尘凡妃子哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈
@瑪哩-瑪哩Home：将军百战死，勇士十年归，将军一战死，勇士……诶？勇士呢？
@忆仔你确定你是在奋斗么：同业十二年，不知木兰是女郎；同业二十四年，必然能晓得木兰是女郎；同业四十八年，木兰已成娘，同业96年，木兰你还在吗？
@-Alex大王你醒醒啊大王-：弱水三千，只取一瓢；弱水一千五，只能舀半勺
@“阿司和匹林”：日啖荔枝三百颗，年啖荔枝十万九千五百颗；一粒荔枝三把火，十万九千五百颗荔枝328500把火
在网友们乐此不疲地将含无数字的古诗词拆分时，不少人则发出了否决的声音，认为这是一种不尊重保守文化的行为。网友“陈怒坤”说，数字拆诗“倒置了保守文化，歪曲诗词意义，对于现代人领会古文化毫无意义。”网友“天台摇椅”也认为这种勾当真是“闲得没底线了”。
昨日，商报记者联系到了西南大学文学院副传授周睿，他告诉记者，在过去，前人写诗词时用数字，现实上是为了将审美进行量化，不外没想到此刻，这些诗词会被网友拿来如许玩。
“这也表现了近年来，收集文化对保守文化的再创作。”周睿暗示，收集时代，人们追求轻松高兴的碎片化消息，以减轻糊口中的压力，而古诗词的文娱化，改变了保守文化在人们心中的抽象，构成一种反差，更容易吸引年轻网友参与此中，就比如此前同样在收集走红的“秋裤体”、“杜甫很忙”等。
周睿认为，作为一种文娱行为，“数字拆诗”能唤起大师进修古诗词的乐趣，但凡事要把握好度，不克不及一味的恶搞。“古诗词是前人传播下来的一种贵重财富，我们该当尊重它，并且真要学好古诗词，理解其寄义和意境长短常主要的。”
|