|
打印本文
明月光“床前，地上霜疑是。望明月举头，思家乡垂头。传户晓的《静夜思》”诗仙李白这首家，中广为传播在华人社会，也能琅琅上口连3岁孩童。初中生相木将希但一名日本华裔，的发觉却有新，”是被后人改写的本来这首“静夜思，思》原装版本真正的《静夜，夜思》略有收支与“冒牌”《静。
者考据中国粹，最早的宋蜀本《李太白文集》不异日本版本的《静夜思》和中国现存，李白原诗该当是。会通行的版本现今华人社，攀龙的《唐诗选》最后见于明朝李，间的《唐诗三百首》并出此刻清朝乾隆年，传至今并流。
百思不解相木将希，联网扣问于是用互，中国粹者求问以至写信给，静夜思》才是李白创作原文得出的回答是：日本版《，》是明朝后的文人中国版的《静夜思，词而改写为普及诗。
年前3，出生的相木将希在中国河北省，本留学前去日。，猜中的《静夜思》他发觉日本语文资，风行的版天职歧和在华人社会中，看”和“山”：“床前看月光诗中的两个“明”字别离是“，地上霜疑是，望山月举头，思家乡垂头。是明朝后人改” 中国版写
|