近段时间，洛阳市不少小学的学生都在学校的要求或建议下背诵古诗词。然而，一些古代典范作品从孩子们的嘴里说出来时却“变了味”——些孩子“叫板”古代诗人，把他们传播下来的典范诗文改得涣然一新。

　　市民陆密斯的儿子在涧西区某小学上二年级。传闻这个学期，孩子地点的学校正在奉行古诗背诵勾当，一天晚上，陆密斯把儿子叫到跟前，想查验一下儿子的背诵功效。前两首古诗还背得似模似样，陆密斯挺欢快，可到第三首李白的《赠汪伦》时，儿子诡秘地一笑，背出的诗句让陆密斯啼笑皆非：“李白乘舟将欲行，突然掉进水潭里。桃花潭水深千尺，不知李白死没死！”紧接着，她的儿子又背了一首“《春晓》”：“春天不洗脚，处处蚊子咬。夜来大狗熊，看你往哪儿跑！”

　　背完，孩子乐得哈哈大笑，陆密斯的心里却有些不是味道。儿子不认为然地告诉她，班里良多学生城市背，本人的诗是从同窗那里“交换”过来的。小家伙儿振振有辞地说：“大师都感觉挺好玩的，有些人比我会背的还多得多呢！”

　　28日，记者走访我市一些小学。在湖北路小学门外，当记者向几个学生问起这种“古诗”时，一个孩子立即“炫耀”起来：“日照饭馆生紫烟，遥看瀑布挂前川。口水直下三千尺，一摸兜里没有钱。”随后，别的几个学生也拥护起来，纷纷给我们背诵了一些“古诗”。他们说，此刻班里很是风行这些“古诗”，谁如果不会背几首大师城市冷笑他。

　　在西工区某小学任教的张教员在得知我们打听“恶搞版”古诗后，从办公桌里掏出一个小本。簿本上记了十几张他抄下来的“恶搞版”古诗，此中李白、王维、孟浩然、苏轼等古代出名诗人的作品都倒霉“榜上出名”。张教员说，这是从一个学生那里收的，他已经问阿谁同窗为什么要抄这些工具，最初得知会背这类“古诗”的人在班上很牛，阿谁同窗从遍地“收集”到这些工具，就是但愿在同窗面前“显摆”一下。

　　在采访中，我们领会到，一些学校的学生还因而在暗里组织“赛诗会”较劲“创作功效”。

　　为了培育孩子的文学涵养，市民李先生日常平凡总会抽出时间教儿子进修古诗文。听到儿子背诵的改编版《静夜思》后，他暗示出本人的担心。他认为，这些古诗被窜改后，本来诗句中含有的漂亮意境和深锐意义都随之不见了，孩子背诵这些诗句，对于他们没有任何提高。有些诗句被窜改之后还含有不健康的内容，很容易让孩子对我国保守的文化发生曲解。

　　市民孙密斯认为，这些被窜改的古诗，有些雷同于前些年一些告白对于成语的窜改。她担忧时间长了，孩子记不住准确的诗句，反而记下了这些参差不齐的工具。

　　28日半夜，记者在班师路小学门口采访了一些正等着接孩子的家长。不少家长暗示无法接管这些被窜改的古诗名句。不外，也有几名家长认为，只需这些“诗句”中没有不健康的内容，“孩子念念也没啥”。

　　面临孩子们“恶搞古诗”，教员们的立场则相对宽大。安徽路小学语文教师马冬雪说，日常平凡，孩子们选择“恶搞”的古诗，大多是内容简单、言语浅白的诗句。孩子们把它们窜改成“大白话”，大都是抱着一种恶作剧的心理，目标只是为放松神经。她认为对于雷同的工作，教员该当加以指导，向孩子们阐发这种“窜改”的准确和错误的处所，激励孩子们进行准确的创作。

　　拖二中语文教师张宏国认为，这种现象的呈现也与孩子们对古诗文的认识有很大的关系。他已经在一个小学生的笔记本上看到王国维先生为阐述词的3种境地而援用的3句词被孩子们恶搞成：“昨夜西风刮大树，独上高楼，站都站不住”、“衣带太宽不缩水，为伊笑得没法睡”、“众里寻他千百度，俄然发觉，那人睡在街道处事处”。他说：“这种春秋的孩子很难理解王国维，呈现那样的‘注释’不奇异。”

　　张教员说，目前，我市不少小学正在让孩子们背诵古诗文，可是在这种进修过程中具有强行灌输的环境，如许孩子很容易发生厌烦感。此外，不少学校选用《唐诗三百首》作“教材”，此中一些名诗、名句较着不太适合孩子进修，“好比晚唐出名诗人李商隐的一些描写恋爱的诗句，和一些晦涩难懂、诘屈聱牙的诗文”。一些学校只重视纯真的背诵，而不强调度解，也给孩子的进修带来晦气。“恶搞”古诗，即是孩子们这种不满情感的发泄路子之一。

　　我市青年学者张轶说，除时下较时兴的“恶搞”要素外，一是由于孩子们的仿照心理，二是孩子们确有恶作剧的心理，三也与目前适合孩子们的诗歌、儿歌过少相关。

　　张轶认为，与其让孩子们恶搞，不如教员们脱手“改编”：将一些古典名著、保守文化典籍中的主要部门进行改编，把厚厚的名著变得通俗易懂，通过图片、视频甚至其他风趣的形式把古代文化中的精髓展示出来，使得孩子们更容易阅读和接管。

打印本文   关闭窗口