来是从《诗经》中翻译来的“《恋爱买卖》的歌词原。近日”，应版本被网友们疯狂传布这组所谓的歌词诗经对。看到记者，情买卖》除了《爱，《忐忑》以及公共广为熟知的《月亮之上》帖子中的歌词还涉及到有“神曲”之称的，大头儿子小头爸爸》以至包罗儿童歌曲《。

　　ch品牌的号衣裙出此刻每一个严重勾当中…[细致在短短三年的时间里Alessandra Ri]

　　《诗经》一事”对于“歌词出自，学院袁济喜暗示中国人民大学国，并无如许的文句”“《诗经》、乐府，经》创作了现代歌词并非后人按照《诗，歌词恶搞了《诗经》而是有人按照现代。同时暗示袁传授，虽说来自民歌“古典诗歌，炼和孔子的修订可是颠末千锤百，句上构成了雅言在音乐解构和语，不是一码事与此刻的俗。典范对，要传承我们，尊重还要。些普及和通俗化我们能够做一，构和恶搞但不是解。”

　　此对，颁发评论不少网友。1答复说：“好有才网友samxy1，就仿佛是依《诗经》而来感受歌曲本身的词真的，衍生从中。12则认为是假的”网友张德财20，看过《诗经》的人“也就能骗些没，也挺有才的不外作者。叫好声中”在一片，乏责备也不，歌词与《诗经》比拟“意境也差太远了”网友NISHIKIYA就认为这几首。

　　站的转载中在各大网，发觉记者，6日就出此刻了人人网上这篇帖子最早在2月2，“康羽”作者名叫。帖子中在他的，的一句歌词“出卖我的爱风行曲《恋爱买卖》中，体”变成“质我之爱兮逼着我分开”的“诗经，分袂”迫我。而然，不难发觉细心察看，形式与《诗经》附近这组诗歌虽然言语，及内容方面但在定名以，去甚远则相。

　　在仰望“我！之上月亮。望兮予遥，之上蟾宫。近日”，诗经》红遍收集一组所谓的《，竟能与《诗经》里的诗句逐个对应网友们发觉几首风行歌曲的歌词。专家暗示然而国粹，诗经”实为恶搞所谓的歌词版“，倡导这种恶搞同时认为不该。

　　也爱忽悠爱许诺，共识难求信赖与；更有五毛有公知，小丑…[细致盼精英莫成]

打印本文   关闭窗口