新快报讯“山君”伍兹的黄段子也能改编成诗？这不是天方夜谭！美国作家约翰·沃尔汉姆就在其《罪人诗集》中收录了伍兹发的一些黄段子，将它们改编为一首抒情诗。

　　沃尔汉姆收录的黄段子来自伍兹给情妇乌琪泰尔写的短动静。这篇名为《山君香膏》的诗是如许开首的：“你但愿寻觅伴侣见证你的人生；一个我从来没有发觉过的人……为什么我们没有在多年前发觉对方？”听说恰是这段文字激愤了伍兹的太太艾琳。

　　艾琳从这些文字中看到了变节，沃尔汉姆却从中看到了一个扭曲的魂灵，他感觉这些文字值得收入本人的新书《罪人诗集》之中。“我是偶尔间看见伍兹发给乌琪泰尔的短信，我想：‘天主呀，真长短常动听。’”沃尔汉姆说，“这些文字显示出拜别的思念之痛，同时申明他是何等孤单孤单。”

　　沃尔汉姆还从别的一些人的言语中找到了灵感，好比说查尔斯王子。别的他也从这些人的配头的哀鸣中寻觅到诗句，好比戴安娜王妃。