译文：香炉峰在阳光的映照下生起紫色烟霞，远了望见瀑布似绢绸吊挂在山前。高崖上高涨直落的瀑布仿佛有几千尺，让人恍惚认为银河从天上泻落到人世。

　　译文：好雨似乎会挑选时辰，降临在万物萌发之春。陪伴和风，悄然进天黑幕。细精密密，滋养大地万物。郊野小径的天空一片昏黑，唯有江边渔船上的一点渔火放射出一线光线，显得非分特别敞亮。等天亮的时候，那潮湿的土壤上必定布满了红色的花瓣，锦官城的大街冷巷也必然是一片万紫千红的气象。

　　译文：我正乘上划子，刚要解缆出发，忽听岸上传来，悠扬踏歌之声。看那桃花潭水，即使深有千尺，怎能及汪伦送我之情。

　　译文：两只黄鹂在翠绿的柳树间委婉地歌唱，一队划一的白鹭直冲向湛蓝的天空。我坐在窗前，能够瞥见西岭上堆积着常年不化的积雪，门前停靠着自万里外的东吴远行而来的船只。

　　译文：清晨，朝霞满天，我就要踏上归途。从江上往高处看，能够看见白帝城彩云缭绕，如在云间，景色灿艳！千里之遥之地，一天之间就曾经达到。两岸猿猴的叫声不竭，回荡不停。猿猴的叫声还回荡在耳边时，轻快的划子已驶过连缀不停的万重山峦。

　　译文：山河洗澡着春景，何等秀丽，春风送来花卉的芬芳。燕子衔着湿泥忙筑巢，和缓的沙子上睡着成双成对的鸳鸯。