清代王士禛《带经堂诗话》上载有如许一件真事。明朝的北京，冬天气候很冷，一些官宦用貂皮做成套，套在官帽上以御寒，名曰帽套。一官员乘马会客，有对面骑马者把帽套掠走。转天到官署述说此事，同署的某公改唐代诗人崔颢《黄鹤楼》中“昔人已乘黄鹤去，此地空余黄鹤楼。黄鹤一去不复返，白云千载空悠悠”诗句赠给他：“昔人已偷帽套去，此地空余帽套头。帽套一去不复返，此头千载空悠悠。”众皆大笑。

　　还有一首名诗《神童诗》，也是家喻户晓，“皇帝重英豪，文章教尔曹。万般皆下品，唯有读书高。少小须好学，文章可立品。满朝贵人贵，尽是读书人。”在明代，因为奸臣严嵩当权横行霸道，民间把此诗改为：“皇帝重权豪，开言惹祸苗。万般皆下品，唯有奉承高。少小休好学，财帛可立品。君看严宰相，必用有钱人。”把一首读书立品的诗变成绝妙的嘲讽诗。

　　有一首数字诗常作为学生的开蒙诗，浅近且风趣：“一去二三里，烟村四五家，亭台六七座，八九十枝花。”抗日和平期间，贵州公路交通情况极差，有人写诗道：“一去二三里，泊车四五回。抛锚六七次，八九十盘桓。”前些年有人又套改此诗，描绘北京的搭车：“一去二三里，红灯四五回，泊车六七次，八九十人催。”颇具趣味。

　　李煜的《虞佳丽》词千百年来不知几多报酬之怃然甚至潸然泪下，“春花秋月何时了，旧事知几多。小楼昨夜又春风，故国不胜回顾月明中。栏杆玉砌应犹在，只是红颜改。问君能有多少愁？好似一江春水向东流。”前些年仍是福利分房，有些人多吃多占，于是有人填词道：“气候炎热何时了，一夜睡几多？杂院本来就无风，更兼全家挤居斗室中。士子分房说虐待，盼得红颜改。身无立锥怎不愁，那厢新房却空半拉楼。”读来心头别有一种味道涌上来。(摘自《中国老年网》2010年2月25日)